Dodelinages

…Ou petits usages locaux.

Juste un petit aparté sur quelque chose qui m’amuse beaucoup ici mais qui n’a rien de bien sensationnel. Connaissez vous le verbe dodeliner ?  En général on dodeline de la tête - bien que personnellement l’idée que l’on puisse dodeliner avec de nombreuses autres parties du corps m’amuse beaucoup, je vous laisse imaginer le tableau-. Et bien les indiens adorent dodeliner (de la tête naturellement) quand ils parlent. C’est vraiment charmant, mais un peu surprenant au début.  En fait il semble que ça ait un peu rapport avec un certain rapport hiérarchique, car en fait j’ai l’impression que dans la rue ça dodeline beaucoup moins que à l’institut par exemple. Par contre si je parle avec un « boy » de nos logements, sa tête balance et s’incline de droite à gauche comme si elle était en suspension sur un cou tout souple !! Et c’est la même chose quand quelqu’un de l’unité s’adresse au Professeur… Bref un genre d’acquiescement permanent afin de te faire comprendre que tu as raison avant même de t’être exprimé…

Enfin, le dernier qui a dodeliné comme ça avec moi m’a fait payer une carte de recharge qui était comprise gratuite dans le pack !!! Faire gaffe quand même aux dodelinements trop souriants. Mais bon c’est le jeu et comme rien n’est cher, ces débordements ne dépassent jamais 4-5€. C’est parfois le prix à payer au début si l’on veut faire sois même les choses. Sinon, il suffit d’aller à l’accueil et de demander, un boy le fait pour toi… pas mon genre. Ou bien il faut discutailler pour gratter deux euros… vu ce que ça représente pour moi et pour lui, je n’ai pas vraiment le courage, ma mauvaise conscience se met alors à me gratter derrière l’oreille. Ensuite, pour ce qui revient souvent, taxis etc, on a très rapidement un ordre de grandeur du tarif raisonnable qui permet de discuter rapidement si le compteur a été trop véloce. C’est un jeu assez amusant en fait, qui devient de moins en moins âpre au fur et à mesure que l’on est rodé et que l’on a un air « local » dans la façon de demander. Enfin, un air local. Pour l'instant je suis americain ici car un francais qui parle anglais ils n'arrivent pas a le croire! Belle reputation... Je devrais apprendre à dodeliner moi.